1. varstvo podatkov na kratko
Splošne opombe
Naslednja obvestila vsebujejo preprost pregled tega, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati. Za podrobnejše informacije o varstvu podatkov glejte našo izjavo o varstvu podatkov, ki je navedena pod tem besedilom.
Zbiranje podatkov na tem spletnem mestu
Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tem spletnem mestu?
Obdelavo podatkov na tem spletnem mestu izvaja upravljavec spletnega mesta. Njihove kontaktne podatke najdete v razdelku “Informacije o odgovornem organu” v tej izjavi o varstvu podatkov.
Kako zbiramo vaše podatke?
Po eni strani se vaši podatki zbirajo tako, da nam jih posredujete. To so lahko na primer podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.
Druge podatke zbirajo naši informacijski sistemi samodejno ali z vašim soglasjem, ko obiščete spletno mesto. To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas ogleda strani). Ti podatki se zbirajo samodejno, takoj ko vstopite na to spletno mesto.
Za kaj uporabljamo vaše podatke?
Del podatkov se zbira za zagotavljanje brezhibnega delovanja spletnega mesta. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega vedenja.
Katere pravice imate v zvezi s svojimi podatki?
Imate pravico, da kadar koli brezplačno prejmete informacije o izvoru, prejemniku in namenu shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste privolili v obdelavo podatkov, lahko to privolitev kadar koli v prihodnosti prekličete. Prav tako imate v določenih okoliščinah pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.
V zvezi s tem in drugimi vprašanji o varstvu podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.
2. gostovanje
Strato
Svoje spletno mesto gostimo pri podjetju Strato. Ponudnik je Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (v nadaljevanju “Strato”). Ko obiščete naše spletno mesto, Strato zbira različne dnevniške datoteke, vključno z vašimi naslovi IP.
Dodatne informacije so na voljo v Stratovem pravilniku o zasebnosti: https: //www.strato.de/datenschutz/.
Uporaba sistema Strato temelji na členu 6(1)(2). 1 litra. f GDPR. V našem zakonitem interesu je, da zagotovimo čim bolj zanesljivo predstavitev našega spletnega mesta. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(2). 1 litra. a DSGVO in § 25 odst. 1 TTDSG, če privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekličete.
Obdelava delovnih mest
Z zgoraj navedenim ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil (AVV). To je pogodba, ki jo zahteva zakonodaja o varstvu podatkov, ki zagotavlja, da podjetje obdeluje osebne podatke obiskovalcev našega spletnega mesta samo v skladu z našimi navodili in v skladu z DSGVO.
3 Splošne opombe in obvezne informacije
Varstvo podatkov
Upravljavci teh strani zelo resno jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.
Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati. Ta pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in s kakšnim namenom se to počne.
Opozarjamo, da ima lahko prenos podatkov prek interneta (npr. komunikacija prek e-pošte) varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.
Opomba o pristojnem organu
Upravljavec podatkov za to spletno mesto je:
RECON ISTRIA d.o.o.
Srebrnići 14
52463 Višnjan
Kontaktna oseba:
Markus & Lydia Reihofer
Ulica Kaltenbacher 6
94133 Röhrnbach
Telefon: 0049 8582 978 969-565
E-naslov: urlaub@villa-istrien.eu
Upravljavec je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov (npr. imen, e-poštnih naslovov itd.).
Obdobje skladiščenja
Če v tem pravilniku o zasebnosti ni naveden podrobnejši rok hrambe, bodo vaši osebni podatki ostali pri nas, dokler ne preneha veljati namen obdelave podatkov. Če vložite upravičeno zahtevo za izbris ali prekličete soglasje za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge pravno dopustne razloge za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. obdobja hrambe v skladu z davčno ali gospodarsko zakonodajo); v slednjem primeru bodo podatki izbrisani, ko ti razlogi ne bodo več veljali.
Splošne informacije o pravni podlagi za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu
Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(2). 1 litra. a DSGVO ali člena 9(2)(a) DSGVO ali člena 9(2)(a) DSGVO. 2 litra. a DSGVO, če gre za posebne vrste podatkov v skladu s členom 9(2). Obdelano je 1 DSGVO. V primeru izrecne privolitve v prenos osebnih podatkov v tretje države se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi člena 49(2). 1 litra. a GDPR. Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v vaši terminalski napravi (npr. s prstnim odtisom naprave), se obdelava podatkov dodatno izvaja na podlagi odstavka 25. 1 TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekličete. Če so vaši podatki potrebni za izvajanje pogodbe ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, vaše podatke obdelujemo na podlagi odstavka 6. 1 litra. b GDPR. Poleg tega vaše podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti na podlagi člena 6(1)(2). 1 litra. c GDPR. Obdelava podatkov se lahko izvaja tudi na podlagi našega zakonitega interesa v skladu s členom 6(2). 1 litra. f DSGVO se izvede. Informacije o ustrezni pravni podlagi v vsakem posameznem primeru so navedene v naslednjih odstavkih te izjave o varstvu podatkov.
Opomba o prenosu podatkov v ZDA in druge tretje države
Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov niso varna. Ko so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki prenesejo v te tretje države in se v njih obdelujejo. Poudarjamo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, ki bi bila primerljiva z EU. Ameriška podjetja morajo na primer osebne podatke posredovati varnostnim organom, ne da bi vi kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko sprožili sodni postopek proti temu. Zato ni izključeno, da ameriški organi (npr. obveščevalne službe) obdelujejo, ocenjujejo in trajno shranjujejo vaše podatke, ki se nahajajo na ameriških strežnikih, za namene nadzora. Na te dejavnosti obdelave nimamo vpliva.
Preklic soglasja za obdelavo podatkov
Veliko postopkov obdelave podatkov je mogočih le z vašim izrecnim soglasjem. Že dano soglasje lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do preklica.
Pravica do ugovora zbiranju podatkov v posebnih primerih in neposrednemu trženju (21. člen GDPR)
ČE OBDELAVA PODATKOV TEMELJI NA ČLENU. 6 ABS. 1 LIT. E ALI F DSGVO, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI SVOJIH OSEBNIH PODATKOV IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA POSEBNEGA POLOŽAJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE NA PODLAGI TEH DOLOČB. USTREZNO PRAVNO PODLAGO, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, NAJDETE V TEJ IZJAVI O VARSTVU PODATKOV. ČE UGOVARJATE, VAŠIH OSEBNIH PODATKOV NE BOMO VEČ OBDELOVALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ČE JE OBDELAVA POTREBNA ZA UVELJAVLJANJE, IZVAJANJE ALI OBRAMBO PRAVNIH ZAHTEVKOV (UGOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(1) DSGVO).
ČE SE VAŠI OSEBNI PODATKI OBDELUJEJO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKEGA TRŽENJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, ČE JE POVEZANO S TAKIM NEPOSREDNIM TRŽENJEM. ČE UGOVARJATE, SE VAŠI OSEBNI PODATKI POZNEJE NE BODO VEČ UPORABLJALI ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA (UGOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(2) NEMŠKEGA ZAKONA O VARSTVU PODATKOV).
Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu
V primeru kršitev SUVP imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico do pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici njihovega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Pravica do pritožbe ne posega v nobeno drugo upravno ali sodno pravno sredstvo.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Pravico imate, da podatke, ki jih obdelujemo samodejno na podlagi vaše privolitve ali pri izvajanju pogodbe, posredujemo vam ali tretji osebi v običajni, strojno berljivi obliki. Če zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, bo to storjeno le, če je to tehnično izvedljivo.
Informacije, brisanje in popravljanje
V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadar koli pravico do brezplačnih informacij o svojih shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov, po potrebi pa tudi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. O tem in vseh drugih vprašanjih v zvezi z osebnimi podatki se lahko kadar koli obrnete na nas.
Pravica do omejitve obdelave
Imate pravico zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov. V ta namen nas lahko kadar koli kontaktirate. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:
- Če izpodbijate točnost svojih osebnih podatkov, ki jih hranimo, bomo običajno potrebovali nekaj časa, da to preverimo. V času trajanja pregleda imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
- Če je obdelava vaših osebnih podatkov potekala/se izvaja nezakonito, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
- Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, obrambo ali izvrševanje pravnih zahtevkov, imate pravico, da namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
- Če želite vložiti ugovor v skladu s členom 21(2)(2). 1 DSGVO je treba vzpostaviti ravnovesje med vašimi in našimi interesi. Dokler še ni določeno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se lahko ti podatki – poleg tega, da se shranijo – obdelujejo samo z vašo privolitvijo ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.
šifriranje SSL ali TLS
To spletno mesto uporablja šifriranje SSL ali TLS iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupne vsebine, kot so naročila ali poizvedbe, ki jih pošljete nam kot upravljavcu spletnega mesta. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz “http://” v “https://”, in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.
Če je aktivirano šifriranje SSL ali TLS, tretje osebe ne morejo prebrati podatkov, ki nam jih posredujete.
šifrirane plačilne transakcije na tem spletnem mestu
Če nam morate po sklenitvi pogodbe s stroški posredovati svoje plačilne podatke (npr. številko računa v primeru odobritve direktne obremenitve), so ti podatki potrebni za obdelavo plačil.
Plačilne transakcije z običajnimi plačilnimi sredstvi (Visa/MasterCard, direktna bremenitev) potekajo izključno prek šifrirane povezave SSL ali TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz “http://” v “https://”, in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.
S šifrirano komunikacijo vaših plačilnih podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.
4. zbiranje podatkov na tem spletnem mestu
Piškotki
Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane “piškotke”. Piškotki so majhne besedilne datoteke in ne povzročajo nobene škode na vaši terminalski napravi. V vaši končni napravi so shranjeni začasno za čas trajanja seje (sejni piškotki) ali trajno (trajni piškotki). Sejni piškotki se samodejno izbrišejo ob koncu vašega obiska. Trajni piškotki ostanejo shranjeni v vaši končni napravi, dokler jih ne izbrišete sami ali dokler jih samodejno ne izbriše vaš spletni brskalnik.
V nekaterih primerih se lahko ob vstopu na naše spletno mesto v vašo končno napravo shranijo tudi piškotki podjetij tretjih oseb (piškotki tretjih oseb). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev podjetja tretje osebe (npr. piškotki za obdelavo plačilnih storitev).
Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično nujni, saj brez njih nekatere funkcije spletnega mesta ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki se uporabljajo za ocenjevanje vedenja uporabnikov ali prikazovanje oglaševanja.
Piškotki, ki so potrebni za izvajanje postopka elektronske komunikacije, zagotavljanje določenih funkcij, ki ste jih zahtevali (npr. za funkcijo nakupovalne košarice), ali za optimizacijo spletnega mesta (npr. piškotki za merjenje spletnega občinstva) (potrebni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6(2)(2)(2)(3). 1 litra. f DSGVO, razen če je navedena druga pravna podlaga. Upravljavec spletnega mesta ima legitimen interes za shranjevanje potrebnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bilo zahtevano soglasje za shranjevanje piškotkov in primerljivih tehnologij prepoznavanja, se obdelava izvaja izključno na podlagi tega soglasja (člen 6(1)(a) DSGVO in člen 25(1) TTDSG); soglasje lahko kadar koli prekličete.
Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o nastavitvi piškotkov in jih dovolite le v posameznih primerih, izključite sprejemanje piškotkov za določene primere ali na splošno in aktivirate samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Če so piškotki deaktivirani, je lahko delovanje tega spletnega mesta omejeno.
Če piškotke uporabljajo podjetja tretjih oseb ali za namene analize, vas bomo o tem posebej obvestili v okviru te izjave o varstvu podatkov in po potrebi zahtevali vaše soglasje.
Kontaktni obrazec
Če nam pošljete poizvedbe prek kontaktnega obrazca, bomo vaše podatke iz obrazca za poizvedbe, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih v njem navedli, shranili za namen obdelave poizvedbe in v primeru nadaljnjih poizvedb. Teh podatkov ne posredujemo brez vaše privolitve.
Obdelava teh podatkov temelji na členu 6(2). 1 litra. b DSGVO, če je vaša zahteva povezana z izvajanjem pogodbe ali je potrebna za izvajanje predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito obravnavanje poizvedb, ki so nam poslane (člen 6(1)(f) DSGVO), ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) DSGVO), če ste to zahtevali; privolitev lahko kadar koli prekličete.
Podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec, ostanejo pri nas, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, ne prekličete soglasja za njihovo shranjevanje ali dokler ne preneha veljati namen shranjevanja podatkov (npr. po končani obdelavi vaše poizvedbe). Obvezne zakonske določbe – zlasti obdobja hrambe – ostanejo nespremenjene.
5. orodja za analizo in oglaševanje
Statistika WP
To spletno mesto uporablja orodje za analizo WP Statistics za statistično ocenjevanje prometa obiskovalcev. Ponudnik je Veronalabs, ARENCO Tower, 27th Floor, Dubai Media City, Dubai, Dubai 23816, ZAE(https://veronalabs.com).
WP Statistics nam omogoča analizo uporabe našega spletnega mesta. WP Statistics zbira dnevniške datoteke (naslov IP, napotitev, uporabljeni brskalnik, izvor uporabnika, uporabljeni iskalnik) in dejanja, ki so jih obiskovalci spletnega mesta opravili na strani (npr. kliki in ogledi).
Podatki, zbrani z WP Statistics, so shranjeni izključno na našem strežniku.
Uporaba tega analitičnega orodja temelji na členu 6(2). 1 litra. f GDPR. Imamo legitimen interes za anonimno analizo vedenja uporabnikov, da bi optimizirali naše spletno mesto in oglaševanje. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(2). 1 litra. a DSGVO in § 25 odst. 1 TTDSG, če privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekličete.
anonimizacija IP
Uporabljamo WP Statistics z anonimiziranim IP. Vaš naslov IP se skrajša, tako da ga ni več mogoče neposredno dodeliti vam.
6. vtičniki in orodja
YouTube z izboljšano zaščito podatkov
To spletno mesto vgrajuje videoposnetke iz YouTuba. Upravljavec strani je Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Storitev YouTube uporabljamo v razširjenem načinu varovanja podatkov. Po navedbah YouTuba ta način pomeni, da YouTube ne shranjuje nobenih podatkov o obiskovalcih tega spletnega mesta, preden si ogledajo videoposnetek. Razkritje podatkov partnerjem YouTuba pa ni nujno izključeno z razširjenim načinom varstva podatkov. Tako YouTube – ne glede na to, ali si ogledate videoposnetek – vzpostavi povezavo z Googlovim omrežjem DoubleClick.
Ko na tem spletnem mestu zaženete videoposnetek YouTube, se vzpostavi povezava s strežniki YouTube. To strežniku YouTube pove, katere naše strani ste obiskali. Če ste prijavljeni v svoj račun YouTube, omogočate, da YouTube vaše vedenje pri brskanju po spletu neposredno pripiše vašemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz računa YouTube.
Poleg tega lahko YouTube po zagonu videoposnetka v vašo končno napravo shrani različne piškotke ali uporabi primerljive tehnologije prepoznavanja (npr. prstni odtis naprave). Na ta način lahko YouTube pridobi informacije o obiskovalcih te spletne strani. Te informacije se med drugim uporabljajo za zbiranje statističnih podatkov o videu, izboljšanje uporabniške izkušnje in preprečevanje poskusov goljufij.
Po potrebi se lahko po začetku videoposnetka YouTube sprožijo nadaljnje operacije obdelave podatkov, na katere nimamo vpliva.
YouTube se uporablja za privlačno predstavitev naših spletnih ponudb. To predstavlja zakoniti interes v smislu člena 6(2). 1 litra. f GDPR. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(2). 1 litra. a DSGVO in § 25 odst. 1 TTDSG, če privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekličete.
Za več informacij o zasebnosti v YouTubu si oglejte njihov pravilnik o zasebnosti na naslovu: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
7. ponudniki e-trgovine in plačil
Plačilne storitve
Na svojem spletnem mestu vključujemo plačilne storitve tretjih oseb. Ko pri nas opravite nakup, vaše plačilne podatke (npr. ime, znesek plačila, podatke o računu, številko kreditne kartice) obdeluje ponudnik plačilnih storitev za namen obdelave plačila. Za te transakcije se uporabljajo ustrezne pogodbene določbe in določbe o varstvu podatkov posameznih ponudnikov. Uporaba ponudnikov plačilnih storitev temelji na členu 6(2). 1 litra. b DSGVO (pogodbena obdelava) in v interesu nemotenega, priročnega in varnega plačilnega postopka (člen 6(1)(f) DSGVO). Če se za določena dejanja zahteva vaša privolitev, se v skladu z odstavkom 6. 1 litra. DSGVO Pravna podlaga za obdelavo podatkov; privolitve je mogoče kadar koli preklicati za prihodnost.
V okviru tega spletnega mesta uporabljamo naslednje plačilne storitve / ponudnike plačilnih storitev:
PayPal
Ponudnik te plačilne storitve je PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (v nadaljevanju “PayPal”).
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti so na voljo tukaj: https: //www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.
Podrobnosti so na voljo v pravilniku o zasebnosti družbe PayPal: https: //www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.