{"id":3204,"date":"2022-05-08T10:09:12","date_gmt":"2022-05-08T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-istrien.eu\/politika-zasebnosti\/"},"modified":"2023-07-02T08:33:01","modified_gmt":"2023-07-02T08:33:01","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-istrien.eu\/sl\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. varstvo podatkov na kratko<\/h2>\n

Splo\u0161ne opombe<\/h3>\n

Naslednja obvestila vsebujejo preprost pregled tega, kaj se zgodi z va\u0161imi osebnimi podatki, ko obi\u0161\u010dete to spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, na podlagi katerih vas je mogo\u010de osebno identificirati. Za podrobnej\u0161e informacije o varstvu podatkov glejte na\u0161o izjavo o varstvu podatkov, ki je navedena pod tem besedilom.<\/p>\n

Zbiranje podatkov na tem spletnem mestu<\/h3>\n

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tem spletnem mestu?<\/h4>\n

Obdelavo podatkov na tem spletnem mestu izvaja upravljavec spletnega mesta. Njihove kontaktne podatke najdete v razdelku “Informacije o odgovornem organu” v tej izjavi o varstvu podatkov.<\/p>\n

Kako zbiramo va\u0161e podatke?<\/h4>\n

Po eni strani se va\u0161i podatki zbirajo tako, da nam jih posredujete. To so lahko na primer podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.<\/p>\n

Druge podatke zbirajo na\u0161i informacijski sistemi samodejno ali z va\u0161im soglasjem, ko obi\u0161\u010dete spletno mesto. To so predvsem tehni\u010dni podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali \u010das ogleda strani). Ti podatki se zbirajo samodejno, takoj ko vstopite na to spletno mesto.<\/p>\n

Za kaj uporabljamo va\u0161e podatke?<\/h4>\n

Del podatkov se zbira za zagotavljanje brezhibnega delovanja spletnega mesta. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo va\u0161ega vedenja.<\/p>\n

Katere pravice imate v zvezi s svojimi podatki?<\/h4>\n

Imate pravico, da kadar koli brezpla\u010dno prejmete informacije o izvoru, prejemniku in namenu shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. \u010ce ste privolili v obdelavo podatkov, lahko to privolitev kadar koli v prihodnosti prekli\u010dete. Prav tako imate v dolo\u010denih okoli\u0161\u010dinah pravico zahtevati omejitev obdelave va\u0161ih osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri pristojnem nadzornem organu.<\/p>\n

V zvezi s tem in drugimi vpra\u0161anji o varstvu podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.<\/p>\n

2. gostovanje<\/h2>\n

Strato<\/h3>\n

Svoje spletno mesto gostimo pri podjetju Strato. Ponudnik je Strato AG, Otto-Ostrowski-Stra\u00dfe 7, 10249 Berlin (v nadaljevanju “Strato”). Ko obi\u0161\u010dete na\u0161e spletno mesto, Strato zbira razli\u010dne dnevni\u0161ke datoteke, vklju\u010dno z va\u0161imi naslovi IP.<\/p>\n

Dodatne informacije so na voljo v Stratovem pravilniku o zasebnosti: https: \/\/www.strato.de\/datenschutz\/<\/a>.<\/p>\n

Uporaba sistema Strato temelji na \u010dlenu 6(1)(2). 1 litra. f GDPR. V na\u0161em zakonitem interesu je, da zagotovimo \u010dim bolj zanesljivo predstavitev na\u0161ega spletnega mesta. \u010ce je bila zahtevana ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izklju\u010dno na podlagi \u010dlena 6(1)(2). 1 litra. a DSGVO in \u00a7 25 odst. 1 TTDSG, \u010de privolitev vklju\u010duje shranjevanje pi\u0161kotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi kon\u010dni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete.<\/p>\n

Obdelava delovnih mest<\/h4>\n

Z zgoraj navedenim ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi naro\u010dil (AVV). To je pogodba, ki jo zahteva zakonodaja o varstvu podatkov, ki zagotavlja, da podjetje obdeluje osebne podatke obiskovalcev na\u0161ega spletnega mesta samo v skladu z na\u0161imi navodili in v skladu z DSGVO.<\/p>\n

3 Splo\u0161ne opombe in obvezne informacije<\/h2>\n

Varstvo podatkov<\/h3>\n

Upravljavci teh strani zelo resno jemljejo varstvo va\u0161ih osebnih podatkov. Va\u0161e osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.<\/p>\n

Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo razli\u010dni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, na podlagi katerih vas je mogo\u010de osebno identificirati. Ta pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in s kak\u0161nim namenom se to po\u010dne.<\/p>\n

Opozarjamo, da ima lahko prenos podatkov prek interneta (npr. komunikacija prek e-po\u0161te) varnostne vrzeli. Popolna za\u0161\u010dita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogo\u010da.<\/p>\n

Opomba o pristojnem organu<\/h3>\n

Upravljavec podatkov za to spletno mesto je:<\/p>\n

RECON ISTRIA d.o.o.
Srebrni\u0107i 14
52463 Vi\u0161njan<\/p>\n

Kontaktna oseba:
Markus & Lydia Reihofer
Ulica Kaltenbacher 6
94133 R\u00f6hrnbach<\/p>\n

Telefon: 0049 8582 978 969-565
E-naslov: urlaub@villa-istrien.eu<\/p>\n

Upravljavec je fizi\u010dna ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi dolo\u010da namene in sredstva obdelave osebnih podatkov (npr. imen, e-po\u0161tnih naslovov itd.).<\/p>\n

Obdobje skladi\u0161\u010denja<\/h3>\n

\u010ce v tem pravilniku o zasebnosti ni naveden podrobnej\u0161i rok hrambe, bodo va\u0161i osebni podatki ostali pri nas, dokler ne preneha veljati namen obdelave podatkov. \u010ce vlo\u017eite upravi\u010deno zahtevo za izbris ali prekli\u010dete soglasje za obdelavo podatkov, bodo va\u0161i podatki izbrisani, razen \u010de imamo druge pravno dopustne razloge za shranjevanje va\u0161ih osebnih podatkov (npr. obdobja hrambe v skladu z dav\u010dno ali gospodarsko zakonodajo); v slednjem primeru bodo podatki izbrisani, ko ti razlogi ne bodo ve\u010d veljali.<\/p>\n

Splo\u0161ne informacije o pravni podlagi za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu<\/h3>\n

\u010ce ste privolili v obdelavo podatkov, va\u0161e osebne podatke obdelujemo na podlagi \u010dlena 6(1)(2). 1 litra. a DSGVO ali \u010dlena 9(2)(a) DSGVO ali \u010dlena 9(2)(a) DSGVO. 2 litra. a DSGVO, \u010de gre za posebne vrste podatkov v skladu s \u010dlenom 9(2). Obdelano je 1 DSGVO. V primeru izrecne privolitve v prenos osebnih podatkov v tretje dr\u017eave se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi \u010dlena 49(2). 1 litra. a GDPR. \u010ce ste privolili v shranjevanje pi\u0161kotkov ali dostop do informacij v va\u0161i terminalski napravi (npr. s prstnim odtisom naprave), se obdelava podatkov dodatno izvaja na podlagi odstavka 25. 1 TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete. \u010ce so va\u0161i podatki potrebni za izvajanje pogodbe ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, va\u0161e podatke obdelujemo na podlagi odstavka 6. 1 litra. b GDPR. Poleg tega va\u0161e podatke obdelujemo, \u010de je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti na podlagi \u010dlena 6(1)(2). 1 litra. c GDPR. Obdelava podatkov se lahko izvaja tudi na podlagi na\u0161ega zakonitega interesa v skladu s \u010dlenom 6(2). 1 litra. f DSGVO se izvede. Informacije o ustrezni pravni podlagi v vsakem posameznem primeru so navedene v naslednjih odstavkih te izjave o varstvu podatkov.<\/p>\n

Opomba o prenosu podatkov v ZDA in druge tretje dr\u017eave<\/h3>\n

Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sede\u017eem v ZDA ali drugih tretjih dr\u017eavah, ki v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov niso varna. Ko so ta orodja aktivna, se lahko va\u0161i osebni podatki prenesejo v te tretje dr\u017eave in se v njih obdelujejo. Poudarjamo, da v teh dr\u017eavah ni mogo\u010de zagotoviti ravni varstva podatkov, ki bi bila primerljiva z EU. Ameri\u0161ka podjetja morajo na primer osebne podatke posredovati varnostnim organom, ne da bi vi kot posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, lahko spro\u017eili sodni postopek proti temu. Zato ni izklju\u010deno, da ameri\u0161ki organi (npr. obve\u0161\u010devalne slu\u017ebe) obdelujejo, ocenjujejo in trajno shranjujejo va\u0161e podatke, ki se nahajajo na ameri\u0161kih stre\u017enikih, za namene nadzora. Na te dejavnosti obdelave nimamo vpliva.<\/p>\n

Preklic soglasja za obdelavo podatkov<\/h3>\n

Veliko postopkov obdelave podatkov je mogo\u010dih le z va\u0161im izrecnim soglasjem. \u017de dano soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do preklica.<\/p>\n

Pravica do ugovora zbiranju podatkov v posebnih primerih in neposrednemu tr\u017eenju (21. \u010dlen GDPR)<\/h3>\n

\u010cE OBDELAVA PODATKOV TEMELJI NA \u010cLENU. 6 ABS. 1 LIT. E ALI F DSGVO, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI SVOJIH OSEBNIH PODATKOV IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VA\u0160EGA POSEBNEGA POLO\u017dAJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE NA PODLAGI TEH DOLO\u010cB. USTREZNO PRAVNO PODLAGO, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, NAJDETE V TEJ IZJAVI O VARSTVU PODATKOV. \u010cE UGOVARJATE, VA\u0160IH OSEBNIH PODATKOV NE BOMO VE\u010c OBDELOVALI, RAZEN \u010cE LAHKO DOKA\u017dEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VA\u0160IMI INTERESI, PRAVICAMI IN SVOBO\u0160\u010cINAMI, ALI \u010cE JE OBDELAVA POTREBNA ZA UVELJAVLJANJE, IZVAJANJE ALI OBRAMBO PRAVNIH ZAHTEVKOV (UGOVOR V SKLADU S \u010cLENOM 21(1) DSGVO).<\/p>\n

\u010cE SE VA\u0160I OSEBNI PODATKI OBDELUJEJO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TR\u017dENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKEGA TR\u017dENJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, \u010cE JE POVEZANO S TAKIM NEPOSREDNIM TR\u017dENJEM. \u010cE UGOVARJATE, SE VA\u0160I OSEBNI PODATKI POZNEJE NE BODO VE\u010c UPORABLJALI ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TR\u017dENJA (UGOVOR V SKLADU S \u010cLENOM 21(2) NEM\u0160KEGA ZAKONA O VARSTVU PODATKOV).<\/p>\n

Pravica do prito\u017ebe pri pristojnem nadzornem organu<\/h3>\n

V primeru kr\u0161itev SUVP imajo posamezniki, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, pravico do prito\u017ebe pri nadzornem organu, zlasti v dr\u017eavi \u010dlanici njihovega obi\u010dajnega prebivali\u0161\u010da, kraja dela ali kraja domnevne kr\u0161itve. Pravica do prito\u017ebe ne posega v nobeno drugo upravno ali sodno pravno sredstvo.<\/p>\n

Pravica do prenosljivosti podatkov<\/h3>\n

Pravico imate, da podatke, ki jih obdelujemo samodejno na podlagi va\u0161e privolitve ali pri izvajanju pogodbe, posredujemo vam ali tretji osebi v obi\u010dajni, strojno berljivi obliki. \u010ce zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, bo to storjeno le, \u010de je to tehni\u010dno izvedljivo.<\/p>\n

Informacije, brisanje in popravljanje<\/h3>\n

V okviru veljavnih zakonskih dolo\u010db imate kadar koli pravico do brezpla\u010dnih informacij o svojih shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov, po potrebi pa tudi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. O tem in vseh drugih vpra\u0161anjih v zvezi z osebnimi podatki se lahko kadar koli obrnete na nas.<\/p>\n

Pravica do omejitve obdelave<\/h3>\n

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov. V ta namen nas lahko kadar koli kontaktirate. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:<\/p>\n