{"id":3191,"date":"2022-05-08T10:09:12","date_gmt":"2022-05-08T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-istrien.eu\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2023-07-02T08:32:57","modified_gmt":"2023-07-02T08:32:57","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-istrien.eu\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. ochrona danych w skr\u00f3cie<\/h2>\n

Uwagi og\u00f3lne<\/h3>\n

Poni\u017csze informacje stanowi\u0105 prosty przegl\u0105d tego, co dzieje si\u0119 z Twoimi danymi osobowymi, gdy odwiedzasz t\u0119 stron\u0119 internetow\u0105. Dane osobowe to wszelkie dane, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cna Ci\u0119 osobi\u015bcie zidentyfikowa\u0107. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat ochrony danych osobowych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszym o\u015bwiadczeniu o ochronie danych osobowych, kt\u00f3re znajduje si\u0119 pod niniejszym tekstem.<\/p>\n

Gromadzenie danych na tej stronie<\/h3>\n

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie?<\/h4>\n

Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej odbywa si\u0119 przez operatora strony. Ich dane kontaktowe mo\u017cna znale\u017a\u0107 w cz\u0119\u015bci “Informacje o podmiocie odpowiedzialnym” w niniejszej deklaracji ochrony danych.<\/p>\n

Jak zbieramy Twoje dane?<\/h4>\n

Z jednej strony Twoje dane s\u0105 zbierane przez Ciebie, kt\u00f3ry je nam przekazujesz. Mog\u0105 to by\u0107 np. dane, kt\u00f3re u\u017cytkownik wprowadza w formularzu kontaktowym.<\/p>\n

Inne dane s\u0105 zbierane automatycznie lub za Pa\u0144stwa zgod\u0105 przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzin strony internetowej. S\u0105 to g\u0142\u00f3wnie dane techniczne (np. przegl\u0105darka internetowa, system operacyjny czy czas wy\u015bwietlania strony). Dane te s\u0105 zbierane automatycznie w momencie wej\u015bcia na t\u0119 stron\u0119.<\/p>\n

Do czego wykorzystujemy Twoje dane?<\/h4>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezb\u0142\u0119dnego udost\u0119pniania strony internetowej. Inne dane mog\u0105 by\u0107 wykorzystane do analizy zachowa\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n

Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 Ci w zwi\u0105zku z Twoimi danymi?<\/h4>\n

W ka\u017cdej chwili maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do uzyskania bezp\u0142atnej informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych danych osobowych. Maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo do \u017c\u0105dania poprawienia lub usuni\u0119cia tych danych. Je\u015bli wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili odwo\u0142a\u0107 t\u0119 zgod\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107. W pewnych okoliczno\u015bciach przys\u0142uguje Ci r\u00f3wnie\u017c prawo do \u017c\u0105dania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych. Ponadto maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do z\u0142o\u017cenia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego.<\/p>\n

W ka\u017cdej chwili mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z nami skontaktowa\u0107 w sprawie tego i innych pyta\u0144 dotycz\u0105cych ochrony danych.<\/p>\n

2. hosting<\/h2>\n

Strato<\/h3>\n

Nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 hostujemy w firmie Strato. Us\u0142ugodawc\u0105 jest Strato AG, Otto-Ostrowski-Stra\u00dfe 7, 10249 Berlin (dalej “Strato”). Kiedy odwiedzasz nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, Strato gromadzi r\u00f3\u017cne pliki dziennika, w tym adresy IP.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w polityce prywatno\u015bci firmy Strato: https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/<\/a>.<\/p>\n

Wykorzystanie Strato odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 par. 1 lit. f GDPR. Mamy uzasadniony interes w tym, aby nasza strona internetowa by\u0142a prezentowana w spos\u00f3b jak najbardziej wiarygodny. Je\u015bli za\u017c\u0105dano odpowiedniej zgody, przetwarzanie odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO oraz \u00a7 25 ust. 1 TTDSG, o ile zgoda obejmuje zapisywanie plik\u00f3w cookies lub dost\u0119p do informacji w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym u\u017cytkownika (np. device fingerprinting) w rozumieniu TTDSG. Zgoda mo\u017ce by\u0107 w ka\u017cdej chwili odwo\u0142ana.<\/p>\n

Przetwarzanie pracy<\/h4>\n

Z wy\u017cej wymienionym dostawc\u0105 zawarli\u015bmy umow\u0119 o realizacj\u0119 zam\u00f3wienia (AVV). Jest to umowa wymagana przez prawo o ochronie danych, kt\u00f3ra zapewnia, \u017ce ta firma przetwarza dane osobowe odwiedzaj\u0105cych nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 tylko zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z DSGVO.<\/p>\n

3 Uwagi og\u00f3lne i informacje obowi\u0105zkowe<\/h2>\n

Ochrona danych<\/h3>\n

Operatorzy tych stron bardzo powa\u017cnie traktuj\u0105 ochron\u0119 Pa\u0144stwa danych osobowych. Pa\u0144stwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych osobowych oraz z niniejszym o\u015bwiadczeniem o ochronie danych.<\/p>\n

Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone s\u0105 r\u00f3\u017cne dane osobowe. Dane osobowe to dane, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cna Ci\u0119 osobi\u015bcie zidentyfikowa\u0107. Niniejsza polityka prywatno\u015bci wyja\u015bnia, jakie dane zbieramy i do czego je wykorzystujemy. Wyja\u015bnia te\u017c, jak i w jakim celu si\u0119 to robi.<\/p>\n

Zwracamy uwag\u0119, \u017ce transmisja danych w Internecie (np. komunikacja za pomoc\u0105 poczty elektronicznej) mo\u017ce posiada\u0107 luki bezpiecze\u0144stwa. Ca\u0142kowita ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa.<\/p>\n

Uwaga dotycz\u0105ca organu odpowiedzialnego<\/h3>\n

Administratorem danych dla tej strony jest:<\/p>\n

RECON ISTRIA d.o.o.
Srebrni\u0107i 14
52463 Vi\u0161njan<\/p>\n

Kontakt:
Markus & Lydia Reihofer
Kaltenbacher Street 6
94133 R\u00f6hrnbach<\/p>\n

Telefon: 0049 8582 978 969-565
E-mail: urlaub@villa-istrien.eu<\/p>\n

Administrator danych to osoba fizyczna lub prawna, kt\u00f3ra samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adres\u00f3w e-mail itp.).<\/p>\n

Okres przechowywania<\/h3>\n

O ile w niniejszej polityce prywatno\u015bci nie okre\u015blono bardziej szczeg\u00f3\u0142owego okresu przechowywania, Pa\u0144stwa dane osobowe pozostan\u0105 u nas do czasu, gdy cel ich przetwarzania przestanie obowi\u0105zywa\u0107. W przypadku z\u0142o\u017cenia uzasadnionego wniosku o usuni\u0119cie danych lub cofni\u0119cia zgody na przetwarzanie danych, dane zostan\u0105 usuni\u0119te, chyba \u017ce mamy inne prawnie dopuszczalne powody do przechowywania danych osobowych (np. okresy przechowywania zgodnie z prawem podatkowym lub handlowym); w tym ostatnim przypadku dane zostan\u0105 usuni\u0119te, gdy te powody przestan\u0105 obowi\u0105zywa\u0107.<\/p>\n

Og\u00f3lne informacje o podstawie prawnej przetwarzania danych na tej stronie internetowej<\/h3>\n

Je\u015bli wyrazi\u0142e\u015b zgod\u0119 na przetwarzanie danych, przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie art. 6 par. 1 lit. a DSGVO lub art. 9 par. 2 lit. a DSGVO, o ile specjalne kategorie danych zgodnie z art. 9 par. 1 DSGVO s\u0105 przetwarzane. W przypadku wyra\u017anej zgody na przekazanie danych osobowych do pa\u0144stw trzecich, przetwarzanie danych odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na podstawie art. 49 par. 1 lit. a GDPR. Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na zapisywanie plik\u00f3w cookies lub na dost\u0119p do informacji w Pa\u0144stwa urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym (np. poprzez fingerprinting urz\u0105dzenia), przetwarzanie danych odbywa si\u0119 dodatkowo na podstawie \u00a7 25 ust. 1 TTDSG. Zgoda mo\u017ce by\u0107 w ka\u017cdej chwili odwo\u0142ana. Je\u017celi Twoje dane s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania umowy lub realizacji dzia\u0142a\u0144 przedumownych, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b GDPR. Ponadto przetwarzamy Pa\u0144stwa dane w zakresie, w jakim jest to niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c GDPR. Przetwarzanie danych mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na podstawie naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO ma miejsce. Informacje na temat odpowiedniej podstawy prawnej w ka\u017cdym indywidualnym przypadku znajduj\u0105 si\u0119 w kolejnych punktach niniejszego o\u015bwiadczenia o ochronie danych.<\/p>\n

Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca przekazywania danych do USA i innych kraj\u00f3w trzecich<\/h3>\n

Mi\u0119dzy innymi korzystamy z narz\u0119dzi firm z siedzib\u0105 w USA lub innych krajach trzecich, kt\u00f3re nie s\u0105 bezpieczne w \u015bwietle prawa ochrony danych osobowych. Gdy te narz\u0119dzia s\u0105 aktywne, Twoje dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane do tych pa\u0144stw trzecich i tam przetwarzane. Chcieliby\u015bmy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce w tych krajach nie mo\u017cna zagwarantowa\u0107 poziomu ochrony danych por\u00f3wnywalnego z tym w UE. Na przyk\u0142ad firmy ameryka\u0144skie s\u0105 zobowi\u0105zane do przekazywania danych osobowych organom bezpiecze\u0144stwa bez mo\u017cliwo\u015bci podj\u0119cia przez Ciebie jako osob\u0119, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, dzia\u0142a\u0144 prawnych przeciwko temu. Nie mo\u017cna zatem wykluczy\u0107, \u017ce w\u0142adze ameryka\u0144skie (np. s\u0142u\u017cby wywiadowcze) przetwarzaj\u0105, oceniaj\u0105 i trwale przechowuj\u0105 Pa\u0144stwa dane znajduj\u0105ce si\u0119 na ameryka\u0144skich serwerach w celach inwigilacyjnych. Nie mamy wp\u0142ywu na te czynno\u015bci przetwarzania.<\/p>\n

Odwo\u0142anie zgody na przetwarzanie danych<\/h3>\n

Wiele operacji przetwarzania danych jest mo\u017cliwych tylko za Pa\u0144stwa wyra\u017an\u0105 zgod\u0105. W ka\u017cdej chwili mo\u017cesz odwo\u0142a\u0107 udzielon\u0105 ju\u017c zgod\u0119. Odwo\u0142anie pozostaje bez wp\u0142ywu na legalno\u015b\u0107 przetwarzania danych dokonanego do momentu odwo\u0142ania.<\/p>\n

Prawo do sprzeciwu wobec gromadzenia danych w szczeg\u00f3lnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpo\u015bredniego (art. 21 GDPR)<\/h3>\n

JE\u017bELI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SI\u0118 NA PODSTAWIE ART. 6 ABS. 1 LIT. E LUB F DSGVO, MAJ\u0104 PA\u0143STWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIE\u015a\u0106 SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA PA\u0143STWA DANYCH OSOBOWYCH Z PRZYCZYN WYNIKAJ\u0104CYCH Z PA\u0143STWA SZCZEG\u00d3LNEJ SYTUACJI; DOTYCZY TO R\u00d3WNIE\u017b PROFILOWANIA NA PODSTAWIE TYCH PRZEPIS\u00d3W. ODPOWIEDNIE PODSTAWY PRAWNE, NA KT\u00d3RYCH OPIERA SI\u0118 PRZETWARZANIE, MO\u017bNA ZNALE\u0179\u0106 W NINIEJSZEJ DEKLARACJI OCHRONY DANYCH. JE\u015aLI ZG\u0141OSISZ SPRZECIW, NIE B\u0118DZIEMY JU\u017b PRZETWARZA\u0106 TWOICH DANYCH OSOBOWYCH, CHYBA \u017bE B\u0118DZIEMY W STANIE WYKAZA\u0106 WA\u017bNE PRAWNIE UZASADNIONE PODSTAWY PRZETWARZANIA, KT\u00d3RE S\u0104 NADRZ\u0118DNE WOBEC TWOICH INTERES\u00d3W, PRAW I WOLNO\u015aCI, LUB PRZETWARZANIE S\u0141U\u017bY USTANOWIENIU, WYKONYWANIU LUB OBRONIE ROSZCZE\u0143 PRAWNYCH (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 1 DSGVO).<\/p>\n

JE\u017bELI PA\u0143STWA DANE OSOBOWE S\u0104 PRZETWARZANE DO CEL\u00d3W MARKETINGU BEZPO\u015aREDNIEGO, MAJ\u0104 PA\u0143STWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIE\u015a\u0106 SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZ\u0104CYCH PA\u0143STWA DANYCH OSOBOWYCH DO CEL\u00d3W TAKIEGO MARKETINGU; DOTYCZY TO R\u00d3WNIE\u017b PROFILOWANIA, O ILE JEST ONO ZWI\u0104ZANE Z TAKIM MARKETINGIEM BEZPO\u015aREDNIM. W PRZYPADKU WNIESIENIA SPRZECIWU, PA\u0143STWA DANE OSOBOWE NIE B\u0118D\u0104 P\u00d3\u0179NIEJ WYKORZYSTYWANE DO CEL\u00d3W MARKETINGU BEZPO\u015aREDNIEGO (SPRZECIW ZGODNIE Z ART. 21 UST. 2 NIEMIECKIEJ USTAWY O OCHRONIE DANYCH).<\/p>\n

Prawo do odwo\u0142ania si\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego<\/h3>\n

W przypadku naruszenia GDPR osoby, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, maj\u0105 prawo do odwo\u0142ania si\u0119 do organu nadzorczego, w szczeg\u00f3lno\u015bci w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim ich zwyk\u0142ego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo do odwo\u0142ania pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich innych administracyjnych lub s\u0105dowych \u015brodk\u00f3w odwo\u0142awczych.<\/p>\n

Prawo do przenoszenia danych<\/h3>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do tego, aby dane, kt\u00f3re przetwarzamy automatycznie na podstawie Pa\u0144stwa zgody lub w ramach realizacji umowy, zosta\u0142y przekazane Pa\u0144stwu lub osobie trzeciej we wsp\u00f3lnym formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego. Je\u017celi za\u017c\u0105daj\u0105 Pa\u0144stwo bezpo\u015bredniego przekazania danych innemu administratorowi, nast\u0105pi to tylko w takim zakresie, w jakim jest to technicznie mo\u017cliwe.<\/p>\n

Informacje, usuwanie i poprawianie<\/h3>\n

W ramach obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawnych maj\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili prawo do bezp\u0142atnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcy oraz celu przetwarzania danych, a tak\u017ce, w stosownych przypadkach, prawo do korekty lub usuni\u0119cia tych danych. W ka\u017cdej chwili mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami w sprawie tego i wszelkich innych pyta\u0144 dotycz\u0105cych tematu danych osobowych.<\/p>\n

Prawo do ograniczenia przetwarzania danych<\/h3>\n

Masz prawo \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych. W tym celu mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami. Prawo do ograniczenia przetwarzania istnieje w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:<\/p>\n