{"id":3184,"date":"2022-05-08T10:09:12","date_gmt":"2022-05-08T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-istrien.eu\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2023-07-02T08:32:57","modified_gmt":"2023-07-02T08:32:57","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-istrien.eu\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. La protezione dei dati in sintesi<\/h2>\n

Note generali<\/h3>\n

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ci\u00f2 che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificare personalmente l’utente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, si prega di consultare la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati riportata sotto questo testo.<\/p>\n

Raccolta di dati su questo sito web<\/h3>\n

Chi \u00e8 responsabile della raccolta dei dati su questo sito?<\/h4>\n

Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito. I loro dati di contatto sono riportati nella sezione “Informazioni sull’organismo responsabile” della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.<\/p>\n

Come raccogliamo i vostri dati?<\/h4>\n

Da un lato, i vostri dati sono raccolti da voi che ce li fornite. Pu\u00f2 trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.<\/p>\n

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o tempo di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si entra in questo sito web.<\/p>\n

Per cosa utilizziamo i vostri dati?<\/h4>\n

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.<\/p>\n

Quali diritti avete sui vostri dati?<\/h4>\n

Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. L’utente ha inoltre il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di tali dati. Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Avete inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorit\u00e0 di vigilanza competente.<\/p>\n

Potete contattarci in qualsiasi momento per questa e altre domande sul tema della protezione dei dati.<\/p>\n

2. hosting<\/h2>\n

Strato<\/h3>\n

Il nostro sito web \u00e8 ospitato da Strato. Il fornitore \u00e8 Strato AG, Otto-Ostrowski-Stra\u00dfe 7, 10249 Berlino (di seguito “Strato”). Quando visitate il nostro sito web, Strato raccoglie vari file di log, tra cui i vostri indirizzi IP.<\/p>\n

Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Strato: https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/.<\/a><\/p>\n

L’utilizzo di Strato si basa sull’art. 6, comma 1, lettera a). 1 lit. f GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a garantire che il nostro sito web sia presentato nel modo pi\u00f9 affidabile possibile. Se \u00e8 stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO e \u00a7 25 par. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso includa la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. fingerprinting del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento.<\/p>\n

Elaborazione del lavoro<\/h4>\n

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini (AVV) con il fornitore di cui sopra. Si tratta di un contratto richiesto dalla legge sulla protezione dei dati, che garantisce di trattare i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo in conformit\u00e0 alle nostre istruzioni e nel rispetto della DSGVO.<\/p>\n

3 Note generali e informazioni obbligatorie<\/h2>\n

Protezione dei dati<\/h3>\n

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformit\u00e0 alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.<\/p>\n

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con i quali \u00e8 possibile identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ci\u00f2 avviene.<\/p>\n

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione via e-mail) pu\u00f2 presentare lacune nella sicurezza. Non \u00e8 possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.<\/p>\n

Nota sull’organismo responsabile<\/h3>\n

Il responsabile del trattamento dei dati per questo sito web \u00e8:<\/p>\n

RECON ISTRIA d.o.o.
Srebrni\u0107i 14
52463 Vi\u0161njan<\/p>\n

Contatto:
Markus e Lydia Reihofer
Via Kaltenbacher 6
94133 R\u00f6hrnbach<\/p>\n

Telefono: 0049 8582 978 969-565
E-mail: urlaub@villa-istrien.eu<\/p>\n

Il responsabile del trattamento \u00e8 la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail, ecc.).<\/p>\n

Periodo di stoccaggio<\/h3>\n

A meno che non sia indicato un periodo di conservazione pi\u00f9 specifico all’interno della presente informativa sulla privacy, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non verr\u00e0 meno lo scopo del trattamento dei dati. Se l’utente presenta una richiesta giustificata di cancellazione o revoca il consenso al trattamento dei dati, i suoi dati saranno cancellati, a meno che non vi siano altri motivi legalmente consentiti per la conservazione dei suoi dati personali (ad esempio, periodi di conservazione ai sensi del diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, i dati saranno cancellati non appena tali motivi non saranno pi\u00f9 validi.<\/p>\n

Informazioni generali sulla base giuridica del trattamento dei dati su questo sito web<\/h3>\n

Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. a DSGVO o all’art. 9 cpv. 2 litri. a DSGVO, nella misura in cui categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 DSGVO vengono elaborati. In caso di consenso esplicito al trasferimento dei dati personali in paesi terzi, il trattamento dei dati viene effettuato anche sulla base dell’art. 49 comma. 1 lit. a GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all’accesso alle informazioni nel vostro terminale (ad esempio tramite il fingerprinting del dispositivo), il trattamento dei dati viene effettuato anche sulla base del \u00a7 25 para. 1 TTDSG. Il consenso pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali, trattiamo i vostri dati sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. b GDPR. Inoltre, trattiamo i vostri dati nella misura in cui ci\u00f2 \u00e8 necessario per l’adempimento di un obbligo legale sulla base dell’Art. 6 Para. 1 lit. c GDPR. Il trattamento dei dati pu\u00f2 essere effettuato anche sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 comma. 1 lit. f DSGVO avr\u00e0 luogo. Le informazioni sulla base giuridica pertinente in ogni singolo caso sono fornite nei paragrafi seguenti della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.<\/p>\n

Nota sul trasferimento dei dati negli Stati Uniti e in altri paesi terzi<\/h3>\n

Tra l’altro, utilizziamo strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri paesi terzi che non sono sicuri ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Quando questi strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti ed elaborati in questi paesi terzi. Vorremmo sottolineare che in questi Paesi non pu\u00f2 essere garantito un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. Ad esempio, le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare i dati personali alle autorit\u00e0 di sicurezza senza che l’interessato possa intraprendere un’azione legale. Non si pu\u00f2 quindi escludere che le autorit\u00e0 statunitensi (ad esempio i servizi di intelligence) elaborino, valutino e conservino in modo permanente i vostri dati situati su server statunitensi a scopo di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su queste attivit\u00e0 di elaborazione.<\/p>\n

Revoca del consenso al trattamento dei dati<\/h3>\n

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. \u00c8 possibile revocare il consenso gi\u00e0 dato in qualsiasi momento. La legalit\u00e0 del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.<\/p>\n

Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi specifici e al marketing diretto (Art. 21 GDPR)<\/h3>\n

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL’ART. 6 ABS. 1 LIT. E O F DSGVO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO \u00c8 RIPORTATA NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. IN CASO DI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PI\u00d9 I VOSTRI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI IMPELLENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERT\u00c0, OPPURE IL TRATTAMENTO \u00c8 FINALIZZATO ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OBIEZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 21, PARAGRAFO 1, DSGVO).<\/p>\n

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE MARKETING; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI \u00c8 CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PI\u00d9 UTILIZZATI PER SCOPI DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 21, PARAGRAFO 2, DELLA LEGGE TEDESCA SULLA PROTEZIONE DEI DATI).<\/p>\n

Diritto di ricorso all’autorit\u00e0 di vigilanza competente<\/h3>\n

In caso di violazione del GDPR, gli interessati hanno il diritto di ricorrere a un’autorit\u00e0 di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o in cui si \u00e8 verificata la presunta violazione. Il diritto di ricorso non pregiudica alcun altro rimedio amministrativo o giudiziario.<\/p>\n

Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/h3>\n

Avete il diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato comune e leggibile a macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, ci\u00f2 avverr\u00e0 solo nella misura in cui sia tecnicamente possibile.<\/p>\n

Informazioni, cancellazione e correzione<\/h3>\n

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul loro destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla correzione o alla cancellazione di tali dati. Potete contattarci in qualsiasi momento per questo e per qualsiasi altra domanda sul tema dei dati personali.<\/p>\n

Diritto di limitare il trattamento<\/h3>\n

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto di limitare il trattamento esiste nei seguenti casi:<\/p>\n