{"id":3187,"date":"2022-05-08T10:09:12","date_gmt":"2022-05-08T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-istrien.eu\/zastita-podataka\/"},"modified":"2023-07-02T08:32:56","modified_gmt":"2023-07-02T08:32:56","slug":"zastita-podataka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-istrien.eu\/hr\/zastita-podataka\/","title":{"rendered":"Za\u0161tita podataka"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Privatnost na prvi pogled<\/h2>\n

Op\u0107e informacije<\/h3>\n

Sljede\u0107e napomene pru\u017eaju jednostavan pregled onoga \u0161to se doga\u0111a s va\u0161im osobnim podacima kada posjetite ovo web mjesto. Osobni podaci su svi podaci pomo\u0107u kojih vas se mo\u017ee osobno identificirati. Detaljne informacije o temi za\u0161tite podataka mo\u017eete prona\u0107i u na\u0161oj izjavi o za\u0161titi podataka navedenoj ispod ovog teksta.<\/p>\n

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici<\/h3>\n

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?<\/h4>\n

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njihove kontakt podatke mo\u017eete prona\u0107i u odjeljku “Obavijest o odgovornom tijelu” u ovoj izjavi o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

Kako prikupljamo va\u0161e podatke?<\/h4>\n

S jedne strane, va\u0161i se podaci prikupljaju kada nam ih priop\u0107ite. Ovo mo\u017ee biti z. B. biti podaci koje unesete u kontakt obrazac.<\/p>\n

Ostale podatke automatski ili uz va\u0161 pristanak prikupljaju na\u0161i IT sustavi kada posjetite web stranicu. To su prvenstveno tehni\u010dki podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pregleda stranice). Ovi se podaci automatski prikupljaju \u010dim u\u0111ete na ovu web stranicu.<\/p>\n

Za \u0161to koristimo va\u0161e podatke?<\/h4>\n

Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo da se web stranica prikazuje bez pogre\u0161aka. Ostali podaci mogu se koristiti za analizu va\u0161eg pona\u0161anja korisnika.<\/p>\n

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?<\/h4>\n

Imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi va\u0161ih pohranjenih osobnih podataka. Tako\u0111er imate pravo zatra\u017eiti ispravak ili brisanje ovih podataka. Ako ste dali svoju suglasnost za obradu podataka, tu suglasnost mo\u017eete opozvati u bilo kojem trenutku ubudu\u0107e. Tako\u0111er imate pravo, pod odre\u0111enim okolnostima, zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade Va\u0161ih osobnih podataka. Tako\u0111er imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu.<\/p>\n

U svakom trenutku nas mo\u017eete kontaktirati ako imate dodatnih pitanja na temu za\u0161tite podataka.<\/p>\n

2. Hosting<\/h2>\n

strato<\/h3>\n

Smje\u0161tamo na\u0161u web stranicu na Strato. Pru\u017eatelj je Strato AG, Otto-Ostrowski-Strasse 7, 10249 Berlin (u daljnjem tekstu “Strato”). Kada posjetite na\u0161u web stranicu, Strato prikuplja razne datoteke dnevnika uklju\u010duju\u0107i va\u0161e IP adrese.<\/p>\n

Za vi\u0161e informacija pogledajte politiku privatnosti tvrtke Strato: https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/<\/a> .<\/p>\n

Strato se koristi na temelju \u010dlanka 6. st. 1 lit. f GDPR. Imamo legitiman interes da na\u0161a web stranica bude prikazana \u0161to je pouzdanije mogu\u0107e. Ako je zatra\u017een odgovaraju\u0107i pristanak, obrada se odvija isklju\u010divo na temelju \u010dl.6.st. 1 lit. a GDPR i \u00a7 25 st. 1 TTDSG, u mjeri u kojoj privola uklju\u010duje pohranu kola\u010di\u0107a ili pristup informacijama na krajnjem ure\u0111aju korisnika (npr. otisak prsta ure\u0111aja) u smislu TTDSG. Suglasnost se mo\u017ee opozvati u bilo kojem trenutku.<\/p>\n

Obrada narud\u017ebe<\/h4>\n

S gore navedenim ponu\u0111a\u010dem sklopili smo ugovor o obradi narud\u017ebi (AVV). Ovo je ugovor koji zahtijeva zakon o za\u0161titi podataka, koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja na\u0161e web stranice obra\u0111uju samo prema na\u0161im uputama iu skladu s GDPR-om.<\/p>\n

3. Op\u0107i podaci i obvezni podaci<\/h2>\n

za\u0161tita podataka<\/h3>\n

Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu Va\u0161ih osobnih podataka. S va\u0161im osobnim podacima postupamo povjerljivo iu skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka i ovom Izjavom o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

Ako koristite ovu web stranicu, prikupljat \u0107e se razli\u010diti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomo\u0107u kojih vas se mo\u017ee osobno identificirati. Ova izjava o za\u0161titi podataka obja\u0161njava koje podatke prikupljamo i za \u0161to ih koristimo. Tako\u0111er obja\u0161njava kako i u koju svrhu se to doga\u0111a.<\/p>\n

\u017deljeli bismo istaknuti da prijenos podataka na Internetu (npr. kod komunikacije e-po\u0161tom) mo\u017ee imati sigurnosne propuste. Potpuna za\u0161tita podataka od pristupa tre\u0107ih strana nije mogu\u0107a.<\/p>\n

Napomena o odgovornom tijelu<\/h3>\n

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj stranici je:<\/p>\n

RECON ISTRA doo
Srebrni\u0107i 14
52463 Vi\u0161njan<\/p>\n

Kontakt:
Markus & Lydia Reihofer
Kaltenbacher Strasse 6
94133 Rohrnbach<\/p>\n

Telefon: 0049 8582 978 969-565
E-mail: urlaub@villa-istrien.eu<\/p>\n

Odgovorno tijelo je fizi\u010dka ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlu\u010duje o namjeni i na\u010dinu obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese i sl.).<\/p>\n

trajanje skladi\u0161tenja<\/h3>\n

Osim ako u ovoj izjavi o za\u0161titi podataka nije navedeno odre\u0111eno razdoblje pohrane, va\u0161i osobni podaci ostat \u0107e kod nas dok svrha obrade podataka vi\u0161e ne bude primjenjiva. Ako podnesete legitiman zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu za obradu podataka, va\u0161i \u0107e podaci biti izbrisani osim ako nemamo druge zakonski dopu\u0161tene razloge za pohranjivanje va\u0161ih osobnih podataka (npr. razdoblja \u010duvanja poreznih ili trgova\u010dkih prava); u potonjem slu\u010daju, podaci \u0107e biti izbrisani nakon \u0161to ti razlozi prestanu postojati.<\/p>\n

Op\u0107enito o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici<\/h3>\n

Ako ste pristali na obradu podataka, Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo na temelju \u010dl.6.st. 1 lit. a GDPR ili \u010dlanak 9. stavak. 2 lit. a GDPR, ako posebne kategorije podataka prema \u010dl. 9. st. 1 GDPR se obra\u0111uju. U slu\u010daju izri\u010dite suglasnosti za prijenos osobnih podataka u tre\u0107e zemlje, obrada podataka tako\u0111er se temelji na \u010dl.49.st. 1 lit. GDPR. Ako ste pristali na pohranjivanje kola\u010di\u0107a ili na pristup informacijama na va\u0161em krajnjem ure\u0111aju (npr. putem otiska prsta ure\u0111aja), obrada podataka tako\u0111er se provodi na temelju \u010dlanka 25. st. 1 TTDSG. Suglasnost se mo\u017ee opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su Va\u0161i podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, Va\u0161e podatke obra\u0111ujemo na temelju \u010dl.6. 1 lit. b GDPR. Nadalje, Va\u0161e podatke obra\u0111ujemo ako su potrebni radi ispunjenja zakonske obveze temeljem \u010dl.6.st. 1 lit. c GDPR. Obrada podataka tako\u0111er se mo\u017ee temeljiti na na\u0161em legitimnom interesu prema \u010dlanku 6. stavku. 1 lit. f GDPR. Sljede\u0107i stavci ove izjave o za\u0161titi podataka pru\u017eaju informacije o relevantnim pravnim osnovama u svakom pojedina\u010dnom slu\u010daju.<\/p>\n

Napomena o prijenosu podataka u SAD i ostale tre\u0107e zemlje<\/h3>\n

Izme\u0111u ostalog, koristimo alate tvrtki sa sjedi\u0161tem u SAD-u ili drugim tre\u0107im zemljama koje nisu sigurne prema zakonu o za\u0161titi podataka. Ako su ti alati aktivni, va\u0161i se osobni podaci mogu prenijeti u te tre\u0107e zemlje i tamo obra\u0111ivati. Napominjemo da se u ovim zemljama ne mo\u017ee jam\u010diti razina za\u0161tite podataka usporediva s onom u EU. Na primjer, ameri\u010dke tvrtke du\u017ene su predati osobne podatke sigurnosnim tijelima, a da vi kao doti\u010dna osoba ne mo\u017eete protiv toga pokrenuti pravni postupak. Stoga se ne mo\u017ee isklju\u010diti da \u0107e ameri\u010dke vlasti (npr. tajne slu\u017ebe) obraditi, procijeniti i trajno pohraniti va\u0161e podatke na ameri\u010dkim poslu\u017eiteljima u svrhu pra\u0107enja. Nemamo utjecaja na te aktivnosti obrade.<\/p>\n

Opoziv va\u0161e suglasnosti za obradu podataka<\/h3>\n

Mnoge radnje obrade podataka mogu\u0107e su samo uz va\u0161 izri\u010diti pristanak. Privolu koju ste ve\u0107 dali mo\u017eete opozvati u bilo kojem trenutku. Opoziv ostaje nepromijenjen na zakonitost obrade podataka koja se odvijala do opoziva.<\/p>\n

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slu\u010dajevima i na izravno ogla\u0161avanje (\u010dl. 21. GDPR)<\/h3>\n

AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJEM NA \u010cL. 6 ABS. 1 LIT. E ILI F GDPR, IMATE PRAVO PRIGOVORITI SE OBRADI VA\u0160IH OSOBNIH PODATAKA U SVAKOM TRENUTKU IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VA\u0160E POSEBNE SITUACIJE; OVO SE TAKO\u0110ER ODNOSI NA PROFILIRANJE NA TEMELJU OVIH ODREDBI. ODGOVARAJU\u0106A PRAVNA OSNOVA NA KOJOJ SE TEMELI OBRADA MO\u017dE SE PRONA\u0106I U OVOJ POLITICI ZA\u0160TITE PODATAKA. AKO SE PROTIVITE, NE\u0106EMO VI\u0160E OBRA\u0110IVATI VA\u0160E DOTI\u010cNE OSOBNE PODATKE OSIM AKO NE MO\u017dEMO DOKAZATI OPSE\u0106NE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADLA\u017dUJU VA\u0160E INTERESE, PRAVA I SLOBODE PRIGOVOR PREMA \u010cLANKU 21. STAVKU 1. GDPR-a).<\/p>\n

AKO SE VA\u0160I OSOBNI PODATACI OBRA\u0110UJU U SVRHU IZRAVNOG OGLA\u0160AVANJA, IMATE PRAVO U BILO KOJE VRIJEME ULO\u017dITI PRIGOVOR OBRADI VA\u0160IH OSOBNIH PODATAKA U TAKVE SVRHE OGLA\u0160AVANJA; OVO SE TAKO\u0110ER ODNOSI NA PROFILIRANJE U MJERI KOJI SE ODNOSI NA TAKVO IZRAVNO OGLA\u0160AVANJE. AKO SE PROTIVITE, VA\u0160I OSOBNI PODACI SE VI\u0160E NE\u0106E KORISTITI U SVRHE IZRAVNOG OGLA\u0160AVANJA (PRIGOVOR PREMA \u010cL. 21. (2) GDPR).<\/p>\n

Pravo \u017ealbe nadle\u017enom nadzornom tijelu<\/h3>\n

U slu\u010daju kr\u0161enja GDPR-a, pogo\u0111ene osobe imaju pravo podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu, posebno u dr\u017eavi \u010dlanici svog uobi\u010dajenog boravi\u0161ta, radnog mjesta ili mjesta navodnog kr\u0161enja. Pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe ne dovodi u pitanje bilo koji drugi upravni ili sudski pravni lijek.<\/p>\n

Pravo na prenosivost podataka<\/h3>\n

Imate pravo da podatke koje automatski obra\u0111ujemo na temelju va\u0161eg pristanka ili u sklopu ispunjenja ugovora predamo vama ili tre\u0107oj strani u uobi\u010dajenom, strojno \u010ditljivom formatu. Ako zatra\u017eite izravan prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to \u0107e biti u\u010dinjeno samo u mjeri u kojoj je to tehni\u010dki izvedivo.<\/p>\n

Informacije, brisanje i ispravak<\/h3>\n

U okviru va\u017ee\u0107ih zakonskih odredbi imate pravo na besplatne informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju te svrsi obrade podataka te, ako je potrebno, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka u bilo kojem trenutku . U svakom trenutku nas mo\u017eete kontaktirati ako imate dodatnih pitanja na temu osobnih podataka.<\/p>\n

Pravo na ograni\u010denje obrade<\/h3>\n

Imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade Va\u0161ih osobnih podataka. Za ovo nas mo\u017eete kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograni\u010denje obrade postoji u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n